Well, the current engine seems a bit slow compared to what it has to process... There's definately a lot to improve in the graphics engine speedwise/performancewise... Or there will be no computer made that can handle ArmA2 .
Mayby there are bits and pieces bohemia could license from 3rd parties. Like trees from SpeedTree and volumetric clouds from one of the "cloud companies".