Same problem over here. I click 'Connect my Bohemia Account to my Steam Account' on the Arma 3 Launcher, which lets me log into Steam but after that it just takes me to my Bohemia Account Settings & does nothing else from there.
No idea if this is the result of a recent update or a long-term issue but the sooner it's resolved the better.