I think i found an answer for this issue in this great game...
Probably it's because your bounding box are small and your animated parts go out this bbox. Try to make it bigger (you can add points in memory lod for it).
Hello. I have same problem.
I think animation for Geometry works but with wrong LOD proportions collision don't work for unit. But still, I'm not sure.