I've tried both alternatives with no success, wondering if I maybe should put the stringtable in a different addon and require that addon in the addon that I want to use the stringtable in. This because it feels like the config.bin is read and handled before the rest of the content in the addon. In the missionConfigFile I haven't had any problems at all with the stringtable.