Why is sideChat ALWAYS IN CAPITAL LETTERS?

[FinalSin 10]

Text in game is all lovely and normal-lookin', but once I start doing sideChat in the editor it comes out in capital letters.

Any idea why? CAn I switch this off? Or do I get normal letters by using the directSay command with the subtitles set?

If so; how do I do subtitles for speech?

[Big Dawg KS 5]

I know in ArmA BI changed the behaviour of it so that all capital letters were used (it was possible to use lowercase in OFP), but I thought they changed it back for ArmA2 (I could be wrong).

Anyway, you can use lowercase characters with "direct chat" using cutText. However if you are doing subtitles for speech (as in actual audio files), you can add subtitles to the the speech file in the description.ext (I just don't remember how exactly) and they will be shown when you use say or directSay.