According to GamingOnLinux website Arma CWA is being ported to Linux (and MAC) by Virtual Programming.   They ported already Arma 3 and other games to Linux.   EDIT: Arma: Cold War Assault Mac/Linux STEAM